Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
necnon et filios aaron et levita
og david samlede arons sønner og leviterne:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statimque obtulit aaron et filios eius cumque lavisset eo
da lod moses aron og hans sønner træde frem og tvættede dem med vand.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mih
ligeledes skal du salve aron og hans sønner og hellige dem til at gøre præstetjeneste for mig.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adplicabisque aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqu
lad så aron og hans sønner træde hen til Åbenbaringsteltets indgang, tvæt dem med vand
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et asabiam et cum eo isaiam de filiis merari fratres eius et filios eius vigint
og hasjabja og jesja'ja af meraris efterkommere med deres brødre og sønner, tyve mand,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inrueruntque philisthim in saul et filios eius et percusserunt ionathan et abinadab et melchisue filios sau
og filisterne forfulgte saul og hans sønner og dræbte sauls sønner, jonatan, abinadab og malkisjua.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus gabaon quare transfugerit ad iosue et filios israhe
"kom op til mig og hjælp mig med at slå gibeon, thi det har sluttet overenskomst med josua og israeliterne!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
facto autem octavo die vocavit moses aaron et filios eius ac maiores natu israhel dixitque ad aaro
den ottende dag kaldte moses aron og hans sønner og israels Ældste til sig
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ascendit sors prima filiorum beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios iuda et filios iosep
da faldt loddet for benjaminiternes stamme efter deres slægter; og det område, der blev deres lod, kom til at ligge mellem judas og josefs sønner.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
og da han intet havde at betale med, bød hans herre, at han og hans hustru og børn og alt det, han havde, skulde sælges, og gælden betales.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
og de skulle lægge dig helt øde og dine børn i dig og ikke lade sten på sten tilbage i dig, fordi du ikke kendte din besøgelses tid."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eo
og jeg knuser dem mod hinanden, både fædre og sønner, lyder det fra herren; uden skånsel, medynk og barmhjertighed ødelægger jeg dem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sun
og du skal være glad på din højtid sammen med din søn og datter, din træl og trælkvinde, leviten, den fremmede, den faderløse og enken inden dine porte.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at saul confirmato regno super israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra moab et filios ammon et edom et reges suba et philistheos et quocumque se verterat superaba
da saul havde vundet kongedømmet over israel, førte han krig med alle sine fjender rundt om, moab, ammoniterne, edom, kongen af zoba og filisterne, og sejren fulgte ham overalt, hvor han vendte sig hen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et postea ingressa est hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruc
men kongen havde, da det kom ham for Øre, givet skriftlig befaling til, at det onde råd, homan havde lagt op mod jøderne, skulde falde tilbage på hans eget hoved, og ladet ham og hans sønner hænge i galgen,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit autem esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo iaco
derpå tog esau sine hustruer sine sønner og døtre, hele sin husstand, sit kvæg og al den ejendom, han havde samlet sig i kana'ans land, og drog til landet lige over for sin broder jakob;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: