Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
post hunc iudicavit israhel abessan de bethlee
efter ham var ibzan fra betlehem dommer i israel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
da pilatus nu hørte dette ord, blev han endnu mere bange.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
post hunc iudicavit in israhel abdon filius hellel farathonite
efter ham var abdon, hillels søn, fra piraton dommer i israel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos scimus quia mosi locutus est deus hunc autem nescimus unde si
vi vide, at gud har talt til moses; men om denne vide vi ikke. hvorfra han er."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
adduxit autem isai samma de quo ait etiam hunc non elegit dominu
isaj førte da sjamma frem; men han sagde: "heller ikke ham har herren udvalgt!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi iesum christum et hunc crucifixu
thi jeg agtede ikke at vide noget iblandt eder uden jesus kristus og ham korsfæstet;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
men medens de gik derud, traf de en mand fra kyrene, ved navn simon; ham tvang de til at bære hans kors.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
da jesus så ham ligge der og vidste, at han allerede havde ligget i lang tid, sagde han til ham: "vil du blive rask?"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
qui enim habitabant hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverun
thi de, som bo i jerusalem, og deres rådsherrer kendte ham ikke; de dømte ham og opfyldte derved profeternes ord, som forelæses hver sabbat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egrediebatur autem quadriga ex aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges hettheorum et syriae equos venundaban
en vogn udførtes fra mizrajim for 600 sekel sølv, en hest for 150. ligeledes udførtes de ved handelsfolkene fil alle hetiternes og arams konger.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus exercituum deus israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multi
"så siger hærskarers herre, israels gud: tag disse skøder, både det forseglede og det åbne, og læg dem i en lerkrukke, for at de kan holde sig i lange tider.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.