Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordia
falsk vidne, der farer med løgn, og den, som sætter splid mellem brødre.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
hos ham er der kraft og fasthed; den, der farer og fører vild, er hans værk.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitu
hvo nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden lægedom.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in via sta et prospice habitatio aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidi
stå hen på vejen og se dig om, du, som bor i aroer, spørg flygtningene og de undslupne kvinder, sig: "hvad er der sket?"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo era
men en pige så ham sidde i lysskæret og stirrede på ham og sagde: "også denne var med ham."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestr
udvælg så den bedste og dygtigste af eders herres sønner, sæt ham på hans faders trone og kæmp for eders herres hus!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ut autem non scandalizemus eos vade ad mare et mitte hamum et eum piscem qui primus ascenderit tolle et aperto ore eius invenies staterem illum sumens da eis pro me et t
og da han sagde: "af de fremmede," sagde jesus til ham: "så ere jo sønnerne fri.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et procidi ante dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra dominum et eum ad iracundiam provocasti
og derpå faldt jeg ned for herrens Åsyn fyrretyve dage og fyrretyve nætter ligesom forrige gang, uden at spise eller drikke, for alle eders synders skyld, som i havde begået, idet i gjorde, hvad der var ondt i herrens Øjne, så i fortørnede ham.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egi
fjenden fra nord driver jeg langt bort fra eder og støder ham ud i et tørt og øde land, hans fortrop ud i havet i Øst og hans bagtrop i havet i vest, og han skal udsprede stank og ilde lugt; thi han udførte store ting.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.