Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
således er det med den, som samler sig skatte og ikke er rig i gud."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
og sagde: "profeter os, kristus, hvem var det, der slog dig?"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumo
hvem kan vel trætte med mig? da skulde jeg tie og opgive Ånden!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
men trofast er herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
virgo israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet ea
hun er faldet og rejser sig ikke, israels jomfru, henstrakt på sin jord, og ingen rejser hende op.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
den anden flod hedder gihon; den løber omkring landet kusj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentu
den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske vidne kommer med svig.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
mangens snak er som sværdhug, de vises tunge læger.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud patrem est qui accuset vos moses in quo vos sperati
tænker ikke, at jeg vil anklage eder for faderen; der er en, som anklager eder, moses, til hvem i have sat eders håb.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
og han har påbudt os at prædike for folket og at vidne, at han er den af gud bestemte dommer over levende og døde.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterrea
tomt og tømt og udtømt, ængstede hjerter, rystende knæ og skælven i alle lænder! og alle ansigter blegner.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitate
med ret stævner ingen til doms eller fører ærligt sin sag. man stoler på tomt, taler falsk, man undfanger kval, føder uret.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut sitis filii patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniusto
for at i må vorde eders faders børn, han, som er i himlene; thi han lader sin sol opgå over onde og gode og lader det regne over retfærdige og uretfærdige.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.