Je was op zoek naar: lutum (Latijn - Deens)

restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentu
så den dannedes til som ler under segl, fik farve, som var den en klædning?

si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestiment
opdynger han sølv som støv og samler sig klæder som ler

erat autem sabbatum quando lutum fecit iesus et aperuit oculos eiu
men det var sabbat den dag, da jesus gjorde dyndet og åbnede hans Øjne.

delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpinga
jeg knuste dem som jordens støv, som gadeskarn tramped jeg på dem.

et aedificavit tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearu
tyrus bygged sig en fæstning og ophobed sølv som støv og guld som gadeskarn.

haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eiu
da han havde sagt dette, spyttede han på jorden og gjorde dynd af spyttet og smurte dyndet på hans Øjne.

et nunc domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes no
vredes ej, herre, så såre, kom ej evigt brøde i hu, se dog til, vi er alle dit folk!

iterum ergo interrogabant eum pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et vide
atter spurgte nu også farisæerne ham, hvorledes han var bleven seende. men han sagde til dem: "han lagde dynd på mine Øjne, og jeg toede mig, og nu ser jeg."

vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus es
ve den, der trættes med sit ophav, et skår kun blandt skår af jord! siger ler til pottemager: "hvad kan du lave?" hans værk: "du har ikke hænder!"

respondit ille homo qui dicitur iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam siloae et lava et abii et lavi et vid
han svarede: "en mand, som kaldes jesus, gjorde dynd og smurte det på mine Øjne og sagde til mig: gå hen til siloam og to dig! da jeg så gik hen og toede mig, blev jeg seende."

ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearu
jeg sender ham mod et vanhelligt folk, opbyder ham mod min vredes, folk til at gøre bytte og røve og trampe det ned som skarn på gaden.

tulerunt ergo hieremiam et proiecerunt eum in lacu melchiae filii ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque hieremias in caenu
så tog de jeremias og kastede ham i kongesønnen malkijas cisterne i vagtforgården, idet de hejsede ham ned med reb. der var ikke vand i cisternen, men dynd, og jeremias sank i dyndet.