Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
når nemlig præstedømmet omskiftes, sker der med nødvendighed også en omskiftelse af loven.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed et cetera quibus opus fuerit in domo dei tui quantumcumque necesse est ut expendas dabis de thesauro et de fisco regi
og de andre nødvendige udgifter til din guds hus, som det tilfalder dig at udrede, må du udrede af det kongelige skatkammer.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adhuc dies est ut in nob stetur agitabit manum suam super montem filiae sion collem hierusale
endnu i dag står han i nob; han svinger hånden mod zions datters bjerg, jerusalems høj -
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respers
dyrene parrede sig foran grenene og fødte så stribet, spættet og blakket afkom.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimu
men syndoffertyren og syndofferbukken, hvis blod blev båret ind for at skaffe soning i helligdommen, skal man bringe uden for lejren, og man skal brænde deres hud og deres kød og skarn.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: