Je was op zoek naar: non ex operibus (Latijn - Deens)

non ex operibus ut ne quis glorietu
ikke af gerninger, for at ikke nogen skal rose sig.

si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
men er det af nåde, da er det ikke mere af gerninger, ellers bliver nåden ikke mere nåde.

quare quia non ex fide sed quasi ex operibus offenderunt in lapidem offensioni
hvorfor? fordi de ikke søgte den af tro, men som af geringer. de stødte an på anstødsstenen,

et blasphemaverunt deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus sui
og de bespottede himmelens gud for deres piner og for deres bylder; og de omvendte sig ikke fra deres gerninger.

si enim abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud deu
thi dersom abraham blev retfærdiggjort af gerninger, har han ros, men ikke for gud.

nos natura iudaei et non ex gentibus peccatore
vi ere af natur jøder og ikke syndere af hedensk byrd;

vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es
du ser, at troen virkede sammen med hans gerninger, og ved gerningerne blev troen fuldkommet,

non ex operibus iustitiae quae fecimus nos sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit per lavacrum regenerationis et renovationis spiritus sanct
frelste han os, ikke for de retfærdigheds gerningers skyld, som vi havde gjort, men efter sin barmhjertighed, ved igenfødelsens bad og fornyelsen i den helligånd,

similiter autem et raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eicien
ligeså skøgen rahab, blev ikke også hun retfærdiggjort af gerninger, da hun tog imod sendebudene og lod dem slippe bort ad en anden vej?

qui ergo tribuit vobis spiritum et operatur virtutes in vobis ex operibus legis an ex auditu fide
mon da han, som meddeler eder Ånden og virker kraftige gerninger iblandt eder, gør dette ved lovens gerninger eller ved, at i høre i tro?

renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum dei vivi et permanenti
genfødte, som i ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig sæd, ved guds levende og blivende ord.

nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
thi fås arven ved lov, da fås den ikke mere ved forjættelse; men til abraham har gud skænket den ved forjættelse.

sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem mea
men man vil sige: du har tro, og jeg har gerninger. vis mig din tro uden gerningerne, og jeg vil af mine gerninger vise dig troen.

habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi
men denne skat have vi i lerkar, for at den overvættes kraft må være guds, og ikke fra os,

quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e
thi så mange, som holde sig til lovens gerninger, ere under forbandelse; thi der er skrevet: "forbandet hver den, som ikke bliver i alle de ting, som ere skrevne i lovens bog, så han gør dem."

sed qui in abscondito iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex deo es
men den, som indvortes er jøde, og hjertets omskærelse i Ånd, ikke i bogstav - hans ros er ikke af mennesker, men af gud,

et ait moses in hoc scietis quod dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protuleri
og moses sagde: "derpå skal i kende, at herren har sendt mig for at gøre alle disse gerninger, og at jeg ikke handler i egenrådighed:

et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tu
og du skal komme dine veje i hu og blues, når jeg tager dine søstre, både dem, der er større, og dem, der er mindre end du, og giver dig dem til døtre, men ikke fordi du var tro i pagten.