Je was op zoek naar: peccati (Latijn - Deens)

cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitia
thi da i vare syndens tjenere, vare i frie over for retfærdigheden.

stimulus autem mortis peccatum est virtus vero peccati le
men dødens brod er synden, og syndens kraft er loven.

magis eligens adfligi cum populo dei quam temporalis peccati habere iucunditate
og valgte hellere at lide ondt med guds folk end at have en kortvarig nydelse af synd,

lex enim spiritus vitae in christo iesu liberavit me a lege peccati et morti
thi livets Ånds lov frigjorde mig i kristus jesus fra syndens og dødens lov.

sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in christo peccati
men når i således synde imod brødrene og såre deres skrøbelige samvittighed, synde i imod kristus.

tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in va
for sådanne urene skal man da tage noget af asken af det brændte syndoffer og hælde rindende vand derover i en skål.

et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
og for dens skyld må frembære syndoffer, som for folket således også for sig selv

quod si quaerentes iustificari in christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid christus peccati minister est absi
men når vi, idet vi søgte at blive retfærdiggjorte i kristus, også selv fandtes at være syndere, så er jo kristus en tjener for synd? det være langtfra!

gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
men gud ske tak, fordi i have været syndens tjenere, men bleve af hjertet lydige imod den læreform, til hvilken i bleve overgivne.

video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris mei
men jeg ser en anden lov i mine lemmer, som strider imod mit sinds lov og tager mig fangen under syndens lov, som er i mine lemmer.

dixitque iosue ad populum non poteritis servire domino deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccati
da sagde josua til folket: "i vil ikke kunne tjene herren, thi han er en hellig gud; han er en nidkær gud, som ikke vil tilgive eders overtrædelser og synder.

nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carn
thi det, som var loven umuligt, det, hvori den var afmægtig ved kødet, det gjorde gud, idet han sendte sin egen søn i syndigt køds lighed og for syndens skyld og således domfældte synden i kødet,

ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
at sige til josef: tilgiv dog dine brødres brøde og synd, thi de har gjort ondt imod dig! så tilgiv nu din faders guds tjenere deres brøde!" da græd josef over deres ord til ham.