Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum saul in solari
derpå steg de ned fra offerhøjen fil byen, og der blev redt til saul på taget.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis vestri
skaffer eder ikke guld, ej heller sølv, ej heller kobber i eders bælter;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore saccul
men da en af dem i natteherberget åbnede sin sæk for at give sit Æsel foder, fik han Øje på sine penge, der lå oven i sækken;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamu
og desuden andre penge for at købe føde. vi ved ikke, hvem der har lagt pengene i vore sække!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dixit autem dominus ad iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terra
derefter sagde herren til josua: "frygt ikke og vær ikke bange! tag alt krigsfolket med dig, bryd op og drag mod aj! se, jeg giver kongen af aj og hans folk, hans by og hans land i din hånd!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.