Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
usor %s non est.
bruger %s eksisterer ikke.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est url initurum.
ingen adresse at starte
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est imperium initurum.
ingen kommando (exec) at starte
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est in thema "%s"
ingen angivet for temaet "%s"
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
imperatum initiationis validum non est.
startkommandoen er ugyldig
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est enim personarum acceptio apud deu
thi der er ikke persons anseelse hos gud.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in filiis hominum quibus non est salu
stor og højlovet er herren, hans storhed kan ikke ransages.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adiunctum "%s" non est in elementis
ingen "%s"-egenskab i elementet
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nam et corpus non est unum membrum sed mult
legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod non est in actis non est in mundo.
actis
Laatste Update: 2010-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
thi loven virker vrede; men hvor der ikke er lov, er der heller ikke overtrædelse.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
dersom jeg vidner om mig selv, er mit vidnesbyrd ikke sandt".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
og i deres mund er der ikke fundet løgn; thi de ere ulastelige.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
lad os skue din miskundhed, herre, din frelse give du os!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
filen "%s" er ikke en almindelig fil eller en mappe.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
at straffe den, der har ret, er ilde, værre endnu at slå de ædle.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram de
du har ikke del eller lod i dette ord; thi dit hjerte er ikke ret for gud.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multi dicunt animae meae non est salus ipsi in deo %eius; diapsalm
mange, som siger om min sjæl: "der er ingen frelse for ham hos gud!" - sela.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
timete dominum %omnes; sancti eius quoniam non est inopia timentibus eu
herren kuldkasted folkenes råd, gjorde folkeslags tanker til intet;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est augurium in iacob nec divinatio in israhel temporibus suis dicetur iacob et israheli quid operatus sit deu
thi mod jakob hjælper ej galder, trolddom ikke mod israel. nu siger man om jakob og om israel: "hvad har gud gjort?"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak