Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quis sicut dominus deus noster qui in altis habita
salig den, der ynkes og låner ud og styrer sine sager med ret;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audi israhel dominus deus noster dominus unus es
hør, israel! herren vor gud, herren er een.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misericors dominus et iustus et deus noster miseretu
hvad fejler du, hav, at du flyr, jordan, hvi går du tilbage,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipse dominus deus noster in universa terra iudicia eiu
for din trusel flyede de, skræmtes bort ved din tordenrøst,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi dominus deus tuu
tag vare på hviledagen, så du holder den hellig, således som herren din gud har pålagt dig!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut adnuntient quoniam rectus dominus deus noster et non est iniquitas in e
med et langt liv mætter jeg ham og lader ham skue min frelse!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dixi vobis venistis ad montem amorrei quem dominus deus noster daturus est nobi
da sagde jeg til eder: "i er nu kommet til amoriternes bjerge, som herren vor gud vil give os.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
etenim deus noster ignis consumens es
thi vor gud er en fortærende ild.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi
løven brøler, hvo frygter da ej? den herre herren taler, hvo profeterer da ej?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sit dominus deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proicien
herren vor gud være med os, som han var med vore fædre, han forlade og forstøde os ikke,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus deus israhel ad te baruc
så siger herren, israels gud, om dig, baruk:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus deus non stabit et non erit istu
derfor, så siger den herre herren: det skal ikke lykkes; det skal ikke ske!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut dominus imperara
på den første dag i den første måned i det andet År blev boligen rejst.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu
indtil alderdommens tid og de grånende hår svigte du mig ikke, o gud. end skal jeg prise din arm for alle kommende slægter.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benedictus dominus deus israhel a saeculo et in saeculum fiat fia
du værdiges, herre, at fri mig, herre, il mig til hjælp.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nonne ea quae possedit chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem dominus deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessione
ikke sandt, når din gud kemosj driver nogen bort, så tager du hans land? og hver gang herren vor gud driver nogen bort foran os, tager vi hans land.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia ipse est deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eiu
de siger: "herren kan ikke se,jakobs gud kan intet mærke!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
psalmus david quarta sabbati deus ultionum dominus deus ultionum libere egi
herren har vist, han er konge, har iført sig højhed, herren har omgjordet sig med styrke. han grundfæsted jorden, den rokkes ikke.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum illo est brachium carneum nobiscum dominus deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis ezechiae regis iud
med ham er en arm at kød, men med os er herren vor gud, der vil hjælpe os og føre vore krige!" og folket satte sin lid til kong ezekias af judas ord.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
domine deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tu
herre vor gud, andre herrer end du har hersket over os; men dit navn alene priser vi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: