Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ascendit deus in iubilo dominus in voce tuba
i den er gud, den rokkes ikke, gud bringer den hjælp, når morgen gryr.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in me clarificabant deu
og de priste gud for mig.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et respondit dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatori
og til svar gav herren engelen, som talte med mig, gode og trøstende ord.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salvatae sunt reliquiae populi dominus in fortibus dimicavi
da drog israel ned som helte, som vældige krigere drog herrens folk frem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
da talede herren ved sine tjenere profeterne således:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exaudiat te dominus in die tribulationis protegat te nomen dei iaco
himlen forkynder guds Ære, hvælvingen kundgør hans hænders værk.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protinus ergo david videns quod exaudisset eum dominus in area ornan iebusei immolavit ibi victima
på den tid ofrede david på jebusiten ornans tærskeplads, fordi han havde set, at herren havde svaret ham der;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
boligen med dens teltdække og dække, dens kroge, brædder, tværstænger, piller og fodstykker,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque micheas si reversus fueris in pace non est locutus dominus in me et ait audite populi omne
men mika sagde: "kommer du uskadt tilbage, så har herren ikke talet ved mig!" og han sagde: "hør, alle i folkeslag!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et iratus est furore dominus in populo suo et abominatus est hereditatem sua
de krævede, han bragte vagtler, med himmelbrød mættede han dem;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
thi eder er i dag en frelser født, som er den herre kristus i davids by.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extruxitque aras in domo domini de qua dixit dominus in hierusalem ponam nomen meu
og han byggede altre i herrens hus, om hvilket herren havde sagt: "i jerusalem vil jeg stedfæste mit navn."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et ait moses in hoc scietis quod dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protuleri
og moses sagde: "derpå skal i kende, at herren har sendt mig for at gøre alle disse gerninger, og at jeg ikke handler i egenrådighed:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr
træd nu frem og se den vældige gerning, herren vil øve for eders Øjne!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod dominus non feci
mon der stødes i horn i en by, uden folk farer sammen? mon ulykke sker i en by, uden herren står bag?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
derfor drev jo herren store og mægtige folkeslag bort foran eder. ingen har kunnet holde stand over for eder til denne dag;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
men herren steg ned i skystøtten og stillede sig ved indgangen til teltet og kaldte på aron og mirjam, og de gik begge derud.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
og alle profeterne spåede det samme og sagde: "drag op mod ramot i gilead, så skal lykken følge dig, og herren vil give det i kongens hånd!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni
thi se, som ild kommer herren, og hans vogne er som et stormvejr, han vil vise sin harme i gløder, sin trussel i flammende luer;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his maledictionibus subiacebis det te dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatu
præsten besværger nu kvinden med forbandelsens ed og siger til hende "så gøre herren dig til en forbandelse og besværgelse i dit folk, idet han lader din lænd visne og din bug svulme op;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak