Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mom quod dad
mor
Laatste Update: 2022-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ira per zelum
passioneret vrede
Laatste Update: 2013-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod est impossibile,
intet er umuligt
Laatste Update: 2020-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
men dette er, hvad der et sagt ved profeten joel:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per tenebras ad lucem
lys
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
da blev det opfyldt,som er talt ved profeten jeremias,som siger:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus barnabae et saul
hvilket de også gjorde, og de sendte det til de Ældste ved barnabas og saulus's hånd.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nesciebant autem quod intellegeret ioseph eo quod per interpretem loquebatur ad eo
således talte de. men de vidste ikke, at josef forstod det, thi han forhandlede med dem ved tolk;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugite
hvad du skal ofre på alteret, er følgende: hver dag to årgamle lam som stadigt offer.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria es
thi når det, der forsvandt, fremtrådte med herlighed, da skal meget mere det, der bliver, være i herlighed.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propter quod et iesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus es
derfor led også jesus uden for porten, for at han kunde hellige folket ved sit eget blod.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quae dixit ad virum suum animadverto quod vir dei sanctus est iste qui transit per nos frequente
hun sagde nu til sin mand: "jeg ved, af det er en hellig guds mand., der stadig kommer her forbi;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
thi menneskesønnen går bort, som det er beskikket; dog ve det menneske, ved hvem han bliver forrådt!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oeph
dertil et afgrødeoffer på en efa med væderen og et afgrødeoffer efter behag med lammene, desuden en hin olie med hver efa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
contaminavit quoque thafeth quod est in convalle filii ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem moloc
han vanhelligede ildstedet i hinnoms søns dal, så at ingen mere kunde lade sin søn eller datter gå igennem ilden for molok.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae domini lege prohibentur atque delinqua
men hvis det er en af almuen, der af vanvare forsynder sig ved at overtræde et af herrens forbud og derved pådrager sig skyld,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes israhel eo quod nullus sit qui per eos transea
jeg, gør landet til Ørk og Ødemark, dets stolte herlighed får ende, og israels bjerge skal ligge øde, så ingen færdes der;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: