Je was op zoek naar: quomodo esse (Latijn - Deens)

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
og han sagde til dem "hvorledes forstå i da ikke?"

dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu
da sagde jøderne: "se, hvor han elskede ham!"

quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellic
ak, at dog heltene faldt, stridsvåbnene lagdes øde!

quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
hvorledes skal da ikke Åndens tjeneste end mere være i herlighed?

respondit nicodemus et dixit ei quomodo possunt haec fier
nikodemus svarede og sagde til ham: "hvorledes kan dette ske?"

et dixerunt quomodo scit deus et si est scientia in excels
alle konger skal bøje sig for ham, alle folkene være hans tjenere.

quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus aresca
som vand løber ud af søen og floden svinder og tørres,

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
jøderne undrede sig nu og sagde: "hvorledes kan denne have lærdom, da han ikke er oplært?"

ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
han siger til dem: "hvorledes kan da david i Ånden kalde ham herre, idet han siger:

sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem corpore veniun
men man vil sige: "hvorledes oprejses de døde? hvad slags legeme komme de med?"

si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti
når jeg siger eder de jordiske ting, og i ikke tro, hvorledes skulle i da tro, når jeg siger eder de himmelske?

quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probatur homo ore laudanti
digel til sølv og ovn til guld, efter sit ry bedømmes en mand.

nec latuit filios beniamin quod ascendissent filii israhel in maspha interrogatusque levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esse
benjaminiterne hørte, at israelitterne var draget op til mizpa. og israelitterne sagde: "fortæl dog, hvorledes denne misgerning gik for sig!"

imperatum initiationis vacuum esse non potest.
startkommandoen kan ikke være tom

dicit illis vos autem quem me esse diciti
han siger til dem: "men i, hvem sige i, at jeg er?"

intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
men der opstod den tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.

porro chus genuit nemrod ipse coepit esse potens in terr
og kusj avlede nimrod, som var den første storhersker på jorden.

si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
når i ofrer et lovprisningsoffer til herren, skal i ofre det således, at det kan vinde eder guds velbehag.

audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum morti
i have hørt gudsbespottelsen; hvad tykkes eder?" men de fældede alle den dom over ham, at han var skyldig til døden.