Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et iuxta supputationem frugum vendet tib
når du køber noget af din næste, skal der regnes med Årene siden sidste jubelår; når han sælger dig noget, skal der regnes med afgrøderne indtil næste jubelår.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu
da sagde herren: "jeg tilgiver dem på din bøn.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suu
glenten, de forskellige arter af falke,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum domin
og han lagde brødene i række derpå for herrens Åsyn, som herren havde pålagt moses.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidian
snart på gader, snart på torve, ved hvert et hjørne lurer hun; -
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
men bethania var nær ved jerusalem, omtrent femten stadier derfra.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatu
svar tåben efter hans dårskab, at han ikke skal tykkes sig viis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
og jeg hørte en tale til mig ud fra templet, medens manden stod ved siden af mig,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu
derfor, da vi have denne tjeneste efter den barmhjertighed, som er bleven os til del, så tabe vi ikke modet;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin
og jeg giver eder hyrder efter mit sind, og de skal vogte eder med indsigt og kløgt.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic est populus gersonitarum quos numeraverunt moses et aaron iuxta verbum domin
det var dem, som mønstredes af gersoniternes slægter, alle dem, der skulde udføre arbejde ved Åbenbaringsteltet, som moses og aron mønstrede efter herrens bud.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque fecisset iuxta sermonem balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super ara
balak gjorde, som bileam sagde, og balak og bileam ofrede en tyr og en væder på hvert alter.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro primogenitis filiorum israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuari
af israelitternes førstefødte tog han pengene, 1.365 sekel efter hellig vægt.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalm
at fatte det er mig for underfuldt, for højt, jeg evner det ikke!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopae et maria magdalen
men ved jesu kors stod hans moder og hans moders søster, maria, klopas's hustru, og maria magdalene.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebi
og dersom den retfærdige med nød og neppe bliver frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen blive af?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mor
næppe vil nemlig nogen dø for en retfærdig - for den gode var der jo måske nogen, som tog sig på at dø -,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
men da vi løb ind under en lille Ø, som kaldes klavde, formåede vi med nød og næppe at bjærge båden.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capi
thi en skøge får man blot for et brød, men andenmands hustru fanger dyrebar sjæl.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et suscipe benedictionem quam adtuli tibi et quam donavit mihi deus tribuens omnia vix fratre conpellente suscipien
tag dog den velsignelse, som er dig bragt, thi gud har været mig nådig, og jeg har fuldt op!" således nødte han ham, til han tog det.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak