Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
confitemini deo deorum quoniam in aeternum misericordia eiu
som står i herrens hus, i vor guds huses forgårde!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
idet i med god villie gøre tjeneste som for herren, og ikke for mennesker,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benigne fac domine in bona voluntate tua sion et aedificentur muri hierusale
du sidder og skænder din broder, bagtaler din moders søn;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis christi iesu in seme
og ved denne villie ere vi helligede ved ofringen af jesu kristi legeme een gang for alle.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
og de kunde blive ædru igen fra djævelens snare, af hvem de ere fangne til at gøre hans villie.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
for israels førere slår mit hjerte, for de villige af folket! lover herren!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
idet gud vidnede med både ved tegn og undere og mange hånde kraftige gerninger og ved meddelelse af den helligånd efter sin villie.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
jeg har hørt om dig, at guders Ånd er i dig, og at du er fundet at sidde inde med viden, kløgt og ypperlig visdom.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et deum patrum suorum non reputabit et erit in concupiscentiis feminarum nec quemquam deorum curabit quia adversum universa consurge
sine fædres guder ænser han ikke; ej heller ænser han kvindernes yndlingsgud eller nogen anden gud, men hovmoder sig mod dem alle.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
herre, hør mit råb, vær nådig og svar mig!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus e
hvad du engang har sagt, skal du holde, og du skal gøre, hvad du frivilligt har lovet herren din gud, hvad du har udtalt med din mund.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit ergo helias prophetis baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponati
derpå sagde elias til ba'als profefer: "vælg eder den ene tyr og lav den til først, thi i er de mange, og påkald så eders guds navn, men i må ikke tænde ild!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
donec collega ingressus est in conspectu meo danihel cuius nomen balthasar secundum nomen dei mei qui habet spiritum deorum sanctorum in semet ipso et somnium coram eo locutus su
men da skuede jeg et drømmesyn, og det slog mig med rædsel, og tankebilleder på mit leje og mit hoveds syner forfærdede mig.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem domini reversi sunt nec perrexerunt contra hieroboa
så siger herren: i må ikke drage op og kæmpe med eders brødre; vend hjem hver til sit, thi hvad her er sket, har jeg tilskikket!" da adlød de herrens ord og vendte tilbage og drog ikke mod jeroboam.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
i dit rige findes en mand, i hvem hellige guders Ånd er, og som i din faders dage fandtes at sidde inde med viden, indsigt og en visdom som selve guderne, så din fader nebukadnezar satte ham til Øverste for drømmetyderne, manerne, kaldæerne og stjernetyderne,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
circa forum templa deorum sita sunt: capitolium, ubi iuppiter optimus maximus, iuno et minerva habitant; templum augusti; templum apollinis; templum veneris (non longe a taberna successi) et nonnulla alia
stor
Laatste Update: 2016-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.