Je was op zoek naar: aaron (Latijn - Duits)

aaron
aaron

necnon et filios aaron et levita
und david brachte zuhauf die kinder aaron und die leviten:

locutusque dominus ad mosen et aaron ai
und der herr redete mit mose und aaron und sprach:

obtulerunt eum mosi et aaron et universae multitudin
und die ihn darob gefunden hatten, da er das holz las, brachten sie ihn zu mose und aaron und vor die ganze gemeinde.

locutusque est dominus ad mosen et aaron dicen
und der herr redete mit mose und aaron und sprach:

quos tulerunt moses et aaron cum omni vulgi multitudin
und mose und aaron nahmen sie zu sich, wie sie da mit namen genannt sind,

statimque obtulit aaron et filios eius cumque lavisset eo
und nahm aaron und seine söhne und wusch sie mit wasser

laveruntque moses et aaron ac filii eius manus suas et pede
aber den brandopferaltar setzte er vor die tür der wohnung der hütte des stifts und opferte darauf brandopfer und speisopfer, wie ihm der herr geboten hatte.

dixit quoque dominus ad mosen et aaron in terra aegypt
der herr aber sprach zu mose und aaron in Ägyptenland:

tolle aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem o
nimm aber aaron und seinen sohn eleasar und führe sie auf den berg hor

et murmurati sunt contra mosen et aaron cuncti filii israhel dicente
und alle kinder israel murrten wider mose und aaron, und die ganze gemeinde sprach zu ihnen: ach, daß wir in Ägyptenland gestorben wären oder noch stürben in dieser wüste!

hic est populus gersonitarum quos numeraverunt moses et aaron iuxta verbum domin
das ist die summe der geschlechter der kinder gerson, die alle zu schaffen hatten in der hütte des stifts, welche mose und aaron zählten nach dem wort des herrn.

filii aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestri
es sollen aber solch blasen mit den drommeten die söhne aarons, die priester, tun; und das soll euer recht sein ewiglich bei euren nachkommen.

hii sunt autem filii aaron eleazar filius eius finees filius eius abisue filius eiu
dies sind aber die kinder aarons: eleasar, sein sohn: des sohn war pinehas; des sohn war abisua;

indues aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balte
und die kleider nehmen und aaron anziehen den engen rock und den purpurrock und den leibrock und das schild zu dem leibrock, und sollst ihn gürten mit dem gurt des leibrocks

et offeret aaron levitas munus in conspectu domini a filiis israhel ut serviant in ministerio eiu
und aaron soll die leviten vor dem herrn weben als webeopfer von den kindern israel, auf daß sie dienen mögen in dem amt des herrn.

descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
da kam der herr hernieder in der wolkensäule und trat in der hütte tür und rief aaron und mirjam; und die beiden gingen hinaus.