Je was op zoek naar: arbor (Latijn - Duits)

arbor
kein anderer

arbor natalicia
weihnachtsbaum

arbor cum hedera
ein baum mit efeu

arbor mala, mala mala
ist der baum schlecht, sind auch die Äpfel schlecht.

nyctanthes arbor-tristis
trauerbaum

a fructibus cognoscitur arbor.
an der frucht erkennt man den baum.

haec arbor plus quam centum annos habet.
dieser baum ist mehr als einhundert jahre alt.

arbor tam procera erat, ut murum horti superaret.
der baum war so hoch, dass er die gartenmauer überragte.

omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
ein jeglicher baum, der nicht gute früchte bringt, wird abgehauen und ins feuer geworfen.

sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos faci
also ein jeglicher guter baum bringt gute früchte; aber ein fauler baum bringt arge früchte.

non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer
ein guter baum kann nicht arge früchte bringen, und ein fauler baum kann nicht gute früchte bringen.

visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimi
da brachte man herein die sternseher, weisen, chaldäer und wahrsager, und ich erzählte den traum vor ihnen; aber sie konnten mir nicht sagen, was er bedeutete,

tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbor
und er trug auf butter und milch und von dem kalbe, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor und blieb stehen vor ihnen unter dem baum, und sie aßen.

iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
es ist schon die axt den bäumen an die wurzel gelegt. darum, welcher baum nicht gute frucht bringt, wird abgehauen und ins feuer geworfen.

quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eiu
welches ist das kleinste unter allem samen; wenn er erwächst, so ist es das größte unter dem kohl und wird ein baum, daß die vögel unter dem himmel kommen und wohnen unter seinen zweigen.