Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ut in nomine iesu omne genu flectat caelestium et terrestrium et infernoru
daß in dem namen jesu sich beugen aller derer kniee, die im himmel und auf erden und unter der erde sind,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et corpora caelestia et corpora terrestria sed alia quidem caelestium gloria alia autem terrestriu
und es sind himmlische körper und irdische körper; aber eine andere herrlichkeit haben die himmlischen körper und eine andere die irdischen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesse est ergo exemplaria quidem caelestium his mundari ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam isti
so mußten nun der himmlischen dinge vorbilder mit solchem gereinigt werden; aber sie selbst, die himmlischen, müssen bessere opfer haben, denn jene waren.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in mont
welche dienen dem vorbilde und dem schatten des himmlischen; wie die göttliche antwort zu mose sprach, da er sollte die hütte vollenden: "schaue zu," sprach er, "daß du machest alles nach dem bilde, das dir auf dem berge gezeigt ist."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak