Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
,carpe diem et memento mori
nutze den tag und erinnere dich an das leben
Laatste Update: 2024-01-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tempus fugit,carpe diem et memento mori
die zeit vergeht wie im flug, nutze den tag und erinnere dich an deinen gott
Laatste Update: 2024-01-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
carpe diem
ergreife das formular
Laatste Update: 2024-01-16
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
memento mori.
bedenke, dass du sterblich bist.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
memento mori
erinnern und sterben
Laatste Update: 2024-01-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
amor fati memento mori
remember the love of fate
Laatste Update: 2021-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem quod soles
seize the day, the suns
Laatste Update: 2023-06-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem, vita brevis
seize the day, life is very short
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem et frui vespere
nutze den tag und genieße
Laatste Update: 2023-06-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tempus fugit, memento mori
die zeit vergeht, bedenke, dass du sterben musst
Laatste Update: 2022-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
memento mori tum et carpe diem
denken sie daran, zu sterben und den tag zu nutzen
Laatste Update: 2022-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem quam minimum credula postero
was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen.
Laatste Update: 2021-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem, quam maximum credula postero
nutze den tag so gut wie möglich
Laatste Update: 2021-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem, delecta noctem, respice finem
nutze den tag, werde in der nacht abgeholt, schaue bis zum ende
Laatste Update: 2021-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
memento praeteritorum, vive praesentia, fuere futuro, carpe diem
erinnere dich an die vergangenheit, lebe in der gegenwart, sei in der zukunft, nutze den tag
Laatste Update: 2022-07-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem, delecta noctem, respice finem, tamen facere!
nutze den tag, wähle die nacht
Laatste Update: 2022-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi israhel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentori
denn ich habe in keinem hause gewohnt von dem tage an, da ich die kinder israel ausführte, bis auf diesen tag; sondern bin gewesen, wo die hütte gewesen ist und die wohnung.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: