Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae sua
und wandelte ihm seines gefängnisses kleider, daß er vor ihm aß stets sein leben lang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae sua
und wandelte die kleider seines gefängnisses, und er aß allewege vor ihm sein leben lang;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpsera
und er nahm ihn in seine hand und aß davon unterwegs und ging zu seinem vater und zu seiner mutter und gab ihnen, daß sie auch aßen. er sagte ihnen aber nicht an, daß er den honig aus des löwen leibe genommen hatte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et a filiis hominum eiectus est sed et cor eius cum bestiis positum est et cum onagris erat habitatio eius faenum quoque ut bos comedebat et rore caeli corpus eius infectum est donec cognosceret quod potestatem habeat altissimus in regno hominum et quemcumque voluerit suscitabit super illu
und ward verstoßen von den leuten hinweg, und sein herz ward gleich den tieren, und er mußte bei dem wild laufen und fraß gras wie ochsen, und sein leib lag unterm tau des himmels, und er ward naß, bis daß er lernte, daß gott der höchste gewalt hat über der menschen königreiche und gibt sie, wem er will.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: