Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hora decima
Laatste Update: 2023-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decima noctii
der zehnte der nacht
Laatste Update: 2023-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nona hiesu decima secheni
das neunte auf jesua, das zehnte auf sechanja,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gomor autem decima pars est oeph
ein gomer aber ist der zehnte teil eines epha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"quota hora est?" "decima hora est."
„wie spät ist es jetzt?“ — „es ist zehn uhr.“
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decima
und sollst semmelmehl nehmen und davon zwölf kuchen backen; zwei zehntel soll ein kuchen haben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestr
da sollst du die posaune lassen blasen durch all euer land am zehnten tage des siebenten monats, eben am tage der versöhnung.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent choru
und vom Öl sollt ihr geben je den zehnten teil eines bath vom kor, welches zehn bath oder ein homer ist; denn zehn bath machen einen homer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loquimini ad universum coetum filiorum israhel et dicite eis decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos sua
sagt der ganzen gemeinde israel und sprecht: am zehnten tage dieses monats nehme ein jeglicher ein lamm, wo ein hausvater ist, je ein lamm zu einem haus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus israhel ut interrogarent dominum et sederunt coram m
und es begab sich im siebenten jahr, am zehnten tage des fünften monats, kamen etliche aus den Ältesten israels, den herrn zu fragen, und setzten sich vor mir nieder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus nabuchodonosor regis babylonis venit nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege babylonis in hierusale
am zehnten tage des fünften monats, welches ist das neunzehnte jahr nebukadnezars, des königs zu babel, kam nebusaradan, der hauptmann der trabanten, der stets um den könig zu babel war gen jerusalem
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
und zu derselben stunde ward ein großes erdbeben, und der zehnte teil der stadt fiel; und wurden getötet in dem erdbeben siebentausend namen der menschen, und die andern erschraken und gaben ehre dem gott des himmels.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum dei introeuntem ad se et dicentem sibi cornel
der sah in einem gesicht offenbarlich um die neunte stunde am tage einen engel gottes zu sich eingehen, der sprach zu ihm: kornelius!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
und um die neunte stunde rief jesus laut und sprach: "eli, eli lama asabthani? das ist verdolmetscht: mein gott, mein gott, warum hast du mich verlassen?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ai
kornelius sprach: ich habe vier tage gefastet, bis an diese stunde, und um die neunte stunde betete ich in meinen hause. und siehe, da stand ein mann vor mir in einem hellen kleid
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: