Je was op zoek naar: deus factus sum (Latijn - Duits)

factus sum
er wurde

quaestio mihi factus sum
i've become a problem

omnibus omnia factus sum
er wurde allen alles

ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
bin ich denn damit euer feind geworden, daß ich euch die wahrheit vorhalte?

vigilavi et factus sum sicut passer solitarius in tect
jeden morgen will ich vertilgen alle gottlosen im lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der stadt des herrn.

et factus sum iudaeis tamquam iudaeus ut iudaeos lucrare
den juden bin ich geworden wie ein jude, auf daß ich die juden gewinne. denen, die unter dem gesetz sind, bin ich geworden wie unter dem gesetz, auf daß ich die, so unter dem gesetz sind, gewinne.

extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris mea
du gabst, gott, einen gnädigen regen; und dein erbe, das dürre war, erquicktest du,

he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
ich bin ein spott allem meinem volk und täglich ihr liedlein.

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
man wird zu zion sagen, daß allerlei leute darin geboren werden und daß er, der höchste, sie baue.

et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutione
aber ihr schwert wird in ihr herz gehen, und ihr bogen wird zerbrechen.

miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
sei stille dem herrn und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein mutwille glücklich fortgeht.

cuius factus sum ego minister secundum dispensationem dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum de
deren diener ich geworden bin nach dem göttlichen predigtamt, das mir gegeben ist unter euch, daß ich das wort gottes reichlich predigen soll,

factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
den schwachen bin ich geworden wie ein schwacher, auf daß ich die schwachen gewinne. ich bin jedermann allerlei geworden, auf daß ich allenthalben ja etliche selig mache.

si linguis hominum loquar et angelorum caritatem autem non habeam factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinnien
wenn ich mit menschen-und mit engelzungen redete, und hätte der liebe nicht, so wäre ich ein tönend erz oder eine klingende schelle.

vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedendum praecoquas ficus desideravit anima me
ach, es geht mir wie einem, der im weinberge nachliest, da man keine trauben findet zu essen, und wollte doch gerne die besten früchte haben.

factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
ich bin ein narr geworden über dem rühmen; dazu habt ihr mich gezwungen. denn ich sollte von euch gelobt werden, sintemal ich nichts weniger bin, als die "hohen" apostel sind, wiewohl ich nichts bin.

generatio vestra videte verbum domini numquid solitudo factus sum israheli aut terra serotina quare ergo dixit populus meus recessimus non veniemus ultra ad t
du böse art, merke auf des herrn wort! bin ich denn für israel eine wüste oder ödes land? warum spricht denn mein volk: wir sind die herren und müssen dir nicht nachlaufen?

ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie domini et a facie verborum sanctorum eiu
wider die propheten. mein herz will mir im leibe brechen, alle meine gebeine zittern; mir ist wie einem trunkenen mann und wie einem, der vom wein taumelt, vor dem herrn und vor seinen heiligen worten;