Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dominus
meister
Laatste Update: 2020-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iter fecit
il suo viaggio
Laatste Update: 2020-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominus servus
der herr der sklavin
Laatste Update: 2022-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod fecit kumi?
was hat kumi gemacht?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
invenit et fecit
he found and did
Laatste Update: 2023-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aurem audientem et oculum videntem dominus fecit utrumqu
ein hörend ohr und sehend auge, die macht beide der herr.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
percussit ergo dominus populum pro reatu vituli quem fecit aaro
also strafte der herr das volk, daß sie das kalb hatten gemacht, welches aaron gemacht hatte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in hostes impetum fecit
ha attaccato il nemico
Laatste Update: 2022-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caesar reginam eam fecit.
cäsar hat sie zur königin gemacht.
Laatste Update: 2022-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui fecit caelum et terram
qui a fait le ciel et la terre
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non fecit taliter omni nationi 1531
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et tradet dominus israhel propter peccata hieroboam qui peccavit et peccare fecit israhe
und er wird israel übergeben um der sünden willen jerobeams, der da gesündigt hat und israel hat sündigen gemacht.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia fecit tibi magna qui potens est
weil er es dir angetan hat
Laatste Update: 2023-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod non fecerunt barbari, fecit barberini
che i barbari non fecero, fecero i barberini
Laatste Update: 2020-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et benedicite nomini eius quia mirabilia fecit
Laatste Update: 2023-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu
und noah tat alles, was ihm der herr gebot.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban
der könig salomo ließ sich eine sänfte machen von holz aus libanon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quibus auditis moses fecit omnia quae ille suggessera
mose gehorchte seines schwiegervaters wort und tat alles, was er sagte,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non dominus fecit haec omni
wenn ich nicht den zorn der feinde scheute, daß nicht ihre feinde stolz würden und möchten sagen: unsre macht ist hoch, und der herr hat nicht solches alles getan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
samech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit chanane
sie macht einen rock und verkauft ihn; einen gürtel gibt sie dem krämer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: