Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et ait dominus mihi bene omnia sunt locut
und der herr sprach zu mir: sie haben wohl geredet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro puero isto oravi et dedit dominus mihi petitionem meam quam postulavi eu
um diesen knaben bat ich. nun hat der herr meine bitte gegeben, die ich von ihm bat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit dominus mihi quando egressus sum de aegypt
ihr sollt euren söhnen sagen an demselben tage: solches halten wir um deswillen, was uns der herr getan hat, da wir aus Ägypten zogen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et restituet dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suoru
darum vergilt mir der herr nach meiner gerechtigkeit, nach meiner reinigkeit vor seinen augen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iratusque est dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad m
aber der herr war erzürnt auf mich um euretwillen und erhörte mich nicht, sondern sprach: laß es genug sein! rede mir davon nicht mehr!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit dominus mihi et dimittes eas in conspectu domini dei tui adorato domino deo tu
nun bringe ich die ersten früchte des landes, die du, herr, mir gegeben hast. und sollst sie lassen vor dem herrn, deinem gott, und anbeten vor dem herrn, deinem gott,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: