Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ego sum vobis
ich beobachte dich
Laatste Update: 2021-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vobis
das
Laatste Update: 2021-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bene vobis
schön für dich
Laatste Update: 2020-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sum superbus vobis
veni et vidit sum superbus
Laatste Update: 2020-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego
ich bin das licht der welt
Laatste Update: 2019-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bene sit vobis
bene sii
Laatste Update: 2023-10-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
ego vobis romae propitius ero
ich werde dir rom vergeben
Laatste Update: 2022-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dies festos vobis
tagesfeier
Laatste Update: 2020-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fortuna vobis faveat
may fortune favor you
Laatste Update: 2022-11-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
und ihr sollt mein volk sein, und ich will euer gott sein.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ego dispono vobis sicut disposuit mihi pater meus regnu
und ich will euch das reich bescheiden, wie mir's mein vater beschieden hat,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faci
und jesus sprach zu ihnen: so sage ich euch auch nicht, aus was für macht ich das tue.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessione
daß ihr also das land einnehmet und darin wohnet; denn euch habe ich das land gegeben, daß ihr's einnehmet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce ego paulus dico vobis quoniam si circumcidamini christus vobis nihil proderi
siehe, ich, paulus, sage euch: wo ihr euch beschneiden lasset, so nützt euch christus nichts.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis adveneri
so will ich auch lachen in eurem unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivo ego dicit dominus deus si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in israhe
so wahr als ich lebe, spricht der herr herr, solches sprichwort soll nicht mehr unter euch gehen in israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
ich rufe aber gott an zum zeugen auf meine seele, daß ich euch verschont habe in dem, daß ich nicht wieder gen korinth gekommen bin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
denn ich will euch mund und weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure widersacher.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientia
darum will ich auch reden; höre mir zu. ich will mein wissen auch kundtun.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirm
denn ich mache diesen bund und diesen eid nicht mit euch allein,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: