Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hae sunt generationes ismahel filii abraham quem peperit ei agar aegyptia famula sarra
dies ist das geschlecht ismaels, des sohnes abrahams, den ihm hagar gebar, die magd saras aus Ägypten;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini me
sie stand auf und fiel nieder auf ihr angesicht zur erde und sprach: siehe, hier ist deine magd, daß sie diene den knechten meines herrn und ihre füße wasche.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed coram domino deo tuo comedes ea in loco quem elegerit dominus deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram domino deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tua
sondern vor dem herrn, deinem gott, sollst du solches essen an dem ort, den der herr, dein gott, erwählt, du und deine söhne, deine töchter, deine knechte, deine mägde und der levit, der in deinem tor ist, und sollst fröhlich sein vor dem herrn, deinem gott, über alles, was deine hand vor sich bringt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: