Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
der soll mir ein haus bauen, und ich will seinen stuhl bestätigen ewiglich.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscu
und ich will mich zu euch wenden und will euch wachsen und euch mehren lassen und will meinen bund euch halten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo
und übergibst mich nicht in die hände des feindes; du stellst meine füße auf weiten raum.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodi
und will sein königreich bestätigen ewiglich, so er wird anhalten, daß er tue nach meinen geboten und rechten, wie es heute steht.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eiu
wenn nun deine zeit hin ist, daß du mit deinen vätern schlafen liegst, will ich deinen samen nach dir erwecken, der von deinem leibe kommen soll; dem will ich sein reich bestätigen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad david patrem tuu
also sei es mit dem hause, das du baust: wirst du in meinen geboten wandeln und nach meinen rechten tun und alle meine gebote halten, darin zu wandeln, so will ich mein wort mit dir bestätigen, wie ich deinem vater david geredet habe,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: