Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arca sepulcrali
arca
Laatste Update: 2022-01-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et barachias et helcana ianitores arca
und berechja und elkana waren torhüter der lade.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
callidus effracta nummos fur auferet arca
ein cleverer dieb hat eine münzkassette gewaltsam geöffnet
Laatste Update: 2022-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fuit ergo arca domini in regione philisthinorum septem mensibu
also war die lade des herrn sieben monate im lande der philister.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce arca foederis domini omnis terrae antecedet vos per iordane
siehe, die lade des bundes des herrschers über alle welt wird vor euch her gehen in den jordan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
callidus effracta nummos fur auferet acra, posternet patrios im arca
kluger dieb, der sparbüchse wegbricht
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
gehe aus dem kasten, du und dein weib, deine söhne und deiner söhne weiber mit dir.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
callidus effracta nummos fur auferet arca prosternet patrios impia flamma lares.
der schlaue dieb die kasse gewaltsam geöffnet weg
Laatste Update: 2014-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pone
und sollst den goldenen räucheraltar setzen vor die lade des zeugnisses und das tuch in der tür der wohnung aufhängen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
constituitque coram arca domini de levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent dominum deum israhe
und er bestellte etliche leviten zu dienern vor der lade des herrn, daß sie priesen, dankten und lobten den herrn, den gott israels:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
und von dem tage an, da die lade des herrn zu kirjath-jearim blieb, verzog sich die zeit so lange, bis es zwanzig jahre wurden; und das ganze haus israel weinte vor dem herrn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondens autem qui nuntiabat fugit inquit israhel coram philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt ofni et finees et arca dei capta es
da antwortete der verkündiger und sprach: israel ist geflohen vor den philistern, und ist eine große schlacht im volk geschehen, und deine zwei söhne, hophni und pinehas, sind gestorben; dazu die lade gottes ist genommen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis dominum deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium domino deo ut introducatur arca foederis domini et vasa domino consecrata in domum quae aedificatur nomini domin
so richtet nun euer herz und eure seele, den herrn, euren gott, zu suchen. und macht euch auf und bauet gott dem herrn ein heiligtum, daß man die lade des bundes des herrn und die heiligen gefäße gottes in das haus bringe, das dem namen des herrn gebaut soll werden."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak