Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fortis
Laatste Update: 2020-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
—fortis
-fortis aeturnus
Laatste Update: 2021-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto fortis
seid stark und mutig;
Laatste Update: 2019-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fortis est ut mors dilectio
Laatste Update: 2023-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fortis arduis
stark in schwierigkeiten
Laatste Update: 2020-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simul nos fortis
together we are strong
Laatste Update: 2023-08-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
turris fortis mihi deus
mein gott ist ein starker turm;
Laatste Update: 2024-01-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
semper fortis et fidelis
always strong and faithful
Laatste Update: 2021-03-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
invictus, fortis et liber
unbesiegt bleibt stark und frei
Laatste Update: 2019-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fortis voluntas vincit omnia
a strong will conquers all
Laatste Update: 2023-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fortis solum, simul insuperabile
fortis solum, simul insuperabile
Laatste Update: 2021-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actum ne agas fidelis et fortis
do not act faithful and brave
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non sibi sed patriae, semper fortis
not for himself but for his country, it is always a strong man
Laatste Update: 2019-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semper fidelis et fortis et paratus
always faithful and strong and ready
Laatste Update: 2023-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gloria fortis miles adversor et admorsus
ehre dem tapferen soldaten, halte durch und beiss zu!
Laatste Update: 2019-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia causa fiunt fortis fortuna adiuvat
das glück begünstigt den mutigen, alles geschieht aus einem bestimmten grund
Laatste Update: 2020-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
denn wo ist ein gott außer dem herrn, und wo ist ein hort außer unserm gott?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est deus qui iudicavit illa
darum werden ihre plagen auf einen tag kommen: tod, leid und hunger; mit feuer wird sie verbrannt werden; denn stark ist gott der herr, der sie richten wird.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.
setze mich wie ein siegel auf dein herz und wie ein siegel auf deinen arm. denn liebe ist stark wie der tod.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit deus israhel mihi locutus est fortis israhel dominator hominum iustus dominator in timore de
es hat der gott israels zu mir gesprochen, der hort israels hat geredet: ein gerechter herrscht unter den menschen, er herrscht mit der furcht gottes
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: