Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos ole
da ich meine tritte wusch in butter und die felsen mir Ölbäche gossen;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentu
aber da onan wußte, daß der same nicht sein eigen sein sollte, wenn er einging zu seines bruders weib, ließ er's auf die erde fallen und verderbte es, auf daß er seinem bruder nicht samen gäbe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait iosaphat estne hic propheta domini ut deprecemur dominum per eum et respondit unus de servis regis israhel est hic heliseus filius saphat qui fundebat aquam super manus helia
josaphat aber sprach: ist kein prophet des herrn hier, daß wir den herrn durch ihn ratfragen? da antwortete einer unter den knechten des königs israels und sprach: hier ist elisa, der sohn saphats, der elia wasser auf die hände goß.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae fundebat apud samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare poter
da weinte simsons weib vor ihm und sprach: du bist mir gram und hast mich nicht lieb. du hast den kindern meines volkes ein rätsel aufgegeben und hast mir's nicht gesagt. er aber sprach zu ihr: siehe, ich habe es meinem vater und meiner mutter nicht gesagt und sollte dir's sagen?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: