Je was op zoek naar: honorem multum (Latijn - Duits)

cui honorem
is due;

multum aquae
ua lot of water

fortitudinem et honorem
strength and honor

onera, et honorem,
überall

non multa sed multum.
nicht vielerlei, sondern viel.

vasa inania multum strepunt
leere gefässe sind sehr laut.

cui honorem, honorem, honorem
ehre, wem ehre gebührt

est debitum honorem et gloriam
ehre und ruhm

ne honorem fructu vendere videamur
lassen sie uns nicht den anschein erwecken, ehre für profit zu verkaufen

salutate mariam quae multum laboravit in vobi
grüßet maria, welche viel mühe und arbeit mit uns gehabt hat.

veritas et honorem filiae meae in nomen dei
my daughter's the truth, and the honor of the name of god

qui multum non abundavit et qui modicum non minoravi
wie geschrieben steht: "der viel sammelte, hatte nicht Überfluß, der wenig sammelte, hatte nicht mangel."

non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus.
wir haben keine knappe zeitspanne, wohl aber viel davon vergeudet.

miserator et misericors dominus longanimis et multum misericor
täglich schmähen mich meine feinde; und die mich verspotten, schwören bei mir.

si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mih
werdet ihr mir aber den traum anzeigen und deuten, so sollt ihr geschenke, gaben und große ehre von mir haben. darum so sagt mir den traum und seine deutung.

profana autem inaniloquia devita multum enim proficient ad impietate
des ungeistlichen, losen geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen wesen,

nec quisquam sumit sibi honorem sed qui vocatur a deo tamquam aaro
und niemand nimmt sich selbst die ehre, sondern er wird berufen von gott gleichwie aaron.

fuit ergo iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est aha
und josaphat hatte große reichtümer und ehre und verschwägerte sich mit ahab.

ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu
es ist gut, daß du dies fassest und jenes auch nicht aus deiner hand lässest; denn wer gott fürchtet, der entgeht dem allem.

post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum ei
Über eine lange zeit kam der herr dieser knechte und hielt rechenschaft mit ihnen.