Je was op zoek naar: illum adora (Latijn - Duits)

hic deum adora
hier verehren

sequere illum!
geh hinter ihm her!

quod ponam ante illum
freund, gib mir drei brote, denn mein freund kommt von der straße zu mir, und ich habe keines.

emendatum ergo illum dimitta
darum will ich ihn züchtigen und loslassen.

cognovi illum lactanium christianus esse
ich wusste, dass lactanius ein christ war

ut enim vidit illum sanguinem immanitatem
comme il a vu le sang de l'énormité de

abi ad illum et salute eum meo nomine.
geh zu ihm und grüße ihn in meinem namen!

et viri qui tenebant illum inludebant ei caedente
die männer aber, die jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,

et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi
und da er zu ihm kam, riß ihn der teufel und zerrte ihn. jesus aber bedrohte den unsauberen geist und machte den knaben gesund und gab ihn seinem vater wieder.

cuius sors exierit domino offeret illum pro peccat
und soll den bock, auf welchen das los des herrn fällt, opfern zum sündopfer.

et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerun
und ich habe deine jünger gebeten, daß sie ihn austrieben, und sie konnten nicht.

iesus autem tenens manum eius elevavit illum et surrexi
da schrie er und riß ihn sehr und fuhr aus. und er ward, als wäre er tot, daß auch viele sagten: er ist tot.

interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
und er fragte ihn mancherlei; er antwortete ihm aber nichts.

et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli su
und er ging aus von da und kam in seine vaterstadt; und seine jünger folgten ihm nach.

qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occider
als sie ihn nun sahen von ferne, ehe er denn nahe zu ihnen kam machten sie einen anschlag, daß sie ihn töteten,

qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu
da die gen cäsarea kamen, überantworteten sie den brief dem landpfleger und stellten ihm paulus auch dar.

simplicitate cordis quaerite illum quoniam invenitur ab his qui non tentant illum
suche ihn mit schlichtem herzen

cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum ill
und da er in das schiff trat, bat ihn der besessene, daß er möchte bei ihm sein.

et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidente
abermals sandte er einen andern: den töteten sie. und viele andere, etliche stäupten sie, etliche töteten sie.

et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium iesu deum adora testimonium enim iesu est spiritus prophetia
und ich fiel vor ihn zu seinen füßen, ihn anzubeten. und er sprach zu mir: siehe zu, tu es nicht! ich bin dein mitknecht und deiner brüder, die das zeugnis jesu haben. bete gott an! (das zeugnis aber jesu ist der geist der weissagung.)