Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ferrum pugnus
schwarzer edelstein
Laatste Update: 2021-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in fine
j¨
Laatste Update: 2023-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in utroque
in entrambi i luoghi
Laatste Update: 2023-10-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ferrum fero, ferro feror
ich brachte das eisen, das eisen wurde gebracht
Laatste Update: 2023-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dum ferrum candēt, tunditō.
man soll das eisen schmieden, solange es heiß ist.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ferrum utilius est quam aurum.
eisen ist nützlicher als gold.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eiu
die hohen berge sind der gemsen zuflucht, und die steinklüfte der kaninchen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ferrum faciat, quod aqua non fecit!
Laatste Update: 2023-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et ae
meinst du nicht, daß etwa ein eisen sei, welches könnte das eisen und erz von mitternacht zerschlagen?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
gold, silber, erz, eisen, zinn und blei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum ae
41:10 sein niesen glänzt wie ein licht; seine augen sind wie die wimpern der morgenröte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitu
eisen bringt man aus der erde, und aus den steinen schmelzt man erz.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et aedificabis ibi altare domino deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigi
und sollst daselbst dem herrn, deinem gott, einen steinernen altar bauen, darüber kein eisen fährt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sun
sie sind allzumal abtrünnige und wandeln verräterisch, sind erz und eisen; alle sind sie verderbt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
daß ich euren stolz und eure halsstarrigkeit breche; und will euren himmel wie eisen und eure erde wie erz machen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit david et aeris pondus innumerabil
und david bereitet viel eisen zu nägeln an die türen in den toren und zu klammern und so viel erz, daß es nicht zu wägen war,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iesbidenob qui fuit de genere arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere davi
und jesbi zu nob (welcher war der kinder raphas einer, und das gewicht seines speers war dreihundert gewicht erzes, und er hatte neue waffen), der gedachte david zu schlagen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: