Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta me
und barmherzigkeit erzeige in viel tausend, die mich lieben und meine gebote halten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et labore
denn wo viel weisheit ist, da ist viel grämens; und wer viel lernt, der muß viel leiden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed in omnibus exhibeamus nosmet ipsos sicut dei ministros in multa patientia in tribulationibus in necessitatibus in angustii
sondern in allen dingen beweisen wir uns als die diener gottes: in großer geduld, in trübsalen, in nöten, in Ängsten,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et citato paulo coepit accusare tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentia
da er aber berufen ward, fing an tertullus zu verklagen und sprach:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in philippis fiduciam habuimus in deo nostro loqui ad vos evangelium dei in multa sollicitudin
sondern, ob wir gleich zuvor gelitten hatten und geschmäht gewesen waren zu philippi, wie ihr wisset, waren wir freudig in unserm gott, bei euch zu sagen das evangelium gottes mit großen kämpfen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestri
sprach er zu ihnen: ihr kommt wieder heim mit großem gut zu euren hütten, mit sehr viel vieh, silber, gold, erz, eisen und kleidern; so teilt nun den raub eurer feinde mit euren brüdern.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.