Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et audierunt eum duo discipuli loquentem et secuti sunt iesu
und die zwei jünger hörten ihn reden und folgten jesu nach.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sun
aber sie sind dem gram, der sie im tor straft, und halten den für einen greuel, der heilsam lehrt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
und ich hörte einen mit mir reden vom hause heraus, und ein mann stand neben mir.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
und zu dem mittler des neuen testaments, jesus, und zu dem blut der besprengung, das da besser redet denn das abels.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit filio suo iacob audivi patrem tuum loquentem cum esau fratre tuo et dicentem e
da sprach rebekka zu jakob, ihrem sohn: siehe, ich habe gehört deinen vater reden mit esau, deinem bruder, und sagen:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic audivit paulum loquentem qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fiere
und es war ein mann zu lystra, der mußte sitzen; denn er hatte schwache füße und war lahm von mutterleibe, der noch nie gewandelt hatte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad m
und da er so mit mir redete, ward ich erquickt und trat auf meine füße und hörte dem zu, der mit mir redete.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terra
und ich hörte eine stimme vom himmel abermals mit mir reden und sagen: gehe hin, nimm das offene büchlein von der hand des engels, der auf dem meer und der erde steht!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait ei dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo moses verba populi ad dominu
und der herr sprach zu mose: siehe, ich will zu dir kommen in einer dicken wolke, auf daß dies volk es höre, wenn ich mit dir rede, und glaube dir ewiglich. und mose verkündigte dem herrn die rede des volks.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
ich hörte aber einen heiligen reden; und ein heiliger sprach zu dem, der da redete: wie lange soll doch währen solch gesicht vom täglichen opfer und von der sünde, um welcher willen diese verwüstung geschieht, daß beide, das heiligtum und das heer zertreten werden?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: