Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
imus ne
vamos bien
Laatste Update: 2022-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui bono?
es ist mir eine ehre
Laatste Update: 2021-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui vestrum
a voi
Laatste Update: 2020-05-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
actum ne agas
do not you do an act of
Laatste Update: 2020-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui nomen fuit
wem der name aufgezwungen wurde
Laatste Update: 2024-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne cives ruant
damit die bürger nicht zu den waffen eilen
Laatste Update: 2021-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
istud ne speraveris.
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent ho
und er bedrohte sie und gebot, daß sie das niemand sagten,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altiora te ne quaesiens
suche dich nicht auf höherem boden
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne bellum quidem timeo
keinen krieg führen
Laatste Update: 2021-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui honorem, honorem, honorem
ehre, wem ehre gebührt
Laatste Update: 2020-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui pater servam balam dedera
und gab seiner tochter rahel seine magd bilha zur magd.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
erat olim rex cui tres filiae erant.
es war einmal ein könig, der drei töchter hatte.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce puer cui nomen est didymus piscator.
das hier ist der junge, der tom fischer heißt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus vir cui non inputabit dominus peccatu
selig ist der mann, welchem gott die sünde nicht zurechnet!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non est nomen cui datum potest servari.
es wurde kein dateiname zum speichern angegeben
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum filius hominis a mortuis resurrexeri
und bald darnach sahen sie um sich und sahen niemand mehr denn allein jesum bei ihnen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui respondit naboth propitius mihi sit dominus ne dem hereditatem patrum meorum tib
aber naboth sprach zu ahab: das lasse der herr fern von mir sein, daß ich dir meiner väter erbe sollte geben!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malu
aaron sprach: mein herr lasse seinen zorn nicht ergrimmen. du weißt, daß dies volk böse ist.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
der alte mann sprach: friede sei mit dir! alles was dir mangelt findest du bei mir; bleibe nur nicht über nacht auf der gasse.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: