Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nec ora nec labora
weder beten noch arbeiten
Laatste Update: 2024-04-28
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ora et labora
bete und arbeite
Laatste Update: 2017-02-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
nec aut
nor may a man
Laatste Update: 2020-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec... nisi
noch... es sei denn
Laatste Update: 2024-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec est quod
car il y a très
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec deus intersit
nec deus intersit
Laatste Update: 2023-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lege, lege, relege, ora, labora et invenies
lesen, lesen, noch einmal lesen, beten, arbeit wird finden
Laatste Update: 2020-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ardet nec consumitur
verbrannt nicht zerstört (wörtlich: entbrannt nicht verzehrt)
Laatste Update: 2018-01-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
fluctuat nec mergitur.
sie schwimmt, geht aber nicht unter.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec laudibus nec timore
nicht glücklich, wenn gelobt wird, oder die angst
Laatste Update: 2021-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec temere,nec timide
ni aléatoire ni timidement
Laatste Update: 2022-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veneris nec praemia noris
you come to, nor the rewards of venus
Laatste Update: 2020-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec nisi lusura novimus arma manu
die harten kämpfe des jungen mannes
Laatste Update: 2023-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos nec te nec virgam tuam veremur
wir fürchten weder sie noch ihre gerte!
Laatste Update: 2023-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec tibi perpetuo libera verba fore:
ich habe dir gesagt, du kommst zum spott, liebling?
Laatste Update: 2021-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oculus non vidit, nec auris audivit
das auge hat weder gesehen noch gehört,
Laatste Update: 2020-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec membris suis ullam quietem praebet secumque
irgendein
Laatste Update: 2022-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque balac ad balaam nec maledicas ei nec benedica
da sprach balak zu bileam: du sollst ihm weder fluchen noch es segnen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non amo te, sabidi, nec possum dicere quare
i do not like you, sabidius, but i can not say why
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: