Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neque ullum
aucun
Laatste Update: 2020-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque man ducateri
sie wollen also nicht arbeiten,
Laatste Update: 2024-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque illic mortuus
noch gibt es tot
Laatste Update: 2019-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque is iam meus dominus est
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non decipiet, neque ipse decipictur
he will not deceive, nor did he himself decipictur
Laatste Update: 2020-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque id quibus modis adsequeretur
nor by what means he could achieve it
Laatste Update: 2022-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque excitatur classico miles truci
frei von jeglicher zinssenkung
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveri
"du sollst", sagen sie, "das nicht angreifen, du sollst das nicht kosten, du sollst das nicht anrühren",
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
puer respondit tacendum esse neque id dici licere
il ragazzo ha risposto che noi non dovrebbe essere consentito di ignorare
Laatste Update: 2018-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
igitur non volentis neque currentis sed miserentis de
so liegt es nun nicht an jemandes wollen oder laufen, sondern an gottes erbarmen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barba
ihr sollt euer haar am haupt nicht rundumher abschneiden noch euren bart gar abscheren.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
ist die auferstehung der toten nichts, so ist auch christus nicht auferstanden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
barba non facit philosophum, neque vile gerere pallium.
ein bart macht noch keinen philosophen, auch nicht, einen billigen mantel zu tragen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is autem forma nobis similis non est neque ipse movetur.
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque corneliam timent servi neque dominum neque puellas timent
Laatste Update: 2023-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult
darüber fanden sie mich, daß ich mich geheiligt hatte im tempel, ohne allen lärm und getümmel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porro samuhel necdum sciebat dominum neque revelatus fuerat ei sermo domin
aber samuel kannte den herrn noch nicht, und des herrn wort war ihm noch nicht offenbart.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque orator neque philosophus, sed servus es, tace proinde et audi!
ich bin ein sklave
Laatste Update: 2021-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non esurient neque sitient amplius neque cadet super illos sol neque ullus aestu
sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die sonne oder irgend eine hitze;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque me scitis, neque patrem meum: si me sciretis, forsitan et patrem meum sciretis.
ihr kennt weder mich noch meinen vater; wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen vater.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: