Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cui nocet
und es tut weh
Laatste Update: 2017-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui nocet?
deutsch
Laatste Update: 2023-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deo ducente nil nocet
god leads nothing hurts
Laatste Update: 2018-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veritas nocet
deizsch
Laatste Update: 2023-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nil carborundum
nothing rats
Laatste Update: 2022-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod nocet, docet.
aus schaden wird man klug.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nocet cui non bibit
fa male a chi non beve
Laatste Update: 2022-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonis nocet quisquis pepercit malis
whoever harms spared the bad assets
Laatste Update: 2014-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nil amplius oro
nothing more i beg
Laatste Update: 2022-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nil virtuti invium
keine tugend passierbar
Laatste Update: 2017-01-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
nil in rebus inane
they knew nothing of the things of the void,
Laatste Update: 2018-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de mortuis nil nisi bene.
sprich nicht über die toten, es sei denn wohlgemeint.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bene agere et nil timere
fais bien et ne crains rien
Laatste Update: 2022-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens fec
also tut ein falscher mensch mit seinem nächsten und spricht danach: ich habe gescherzt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de mortuis nil nisi bonum dicendum est
the dead nothing but good to say
Laatste Update: 2023-10-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nil conscire sibi, nulla pallescere culpa
Laatste Update: 2020-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhu
wer böse ist, der sei fernerhin böse, und wer unrein ist, der sei fernerhin unrein; aber wer fromm ist, der sei fernerhin fromm, und wer heilig ist, der sei fernerhin heilig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
judex ergo cum sedebit, quidquid latet adparebit, nil inultum remanebit.
tag des zorns, dieser tag wird den staub auflösen
Laatste Update: 2022-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sum qui non curo quis aut qua / nil mihi dignitas papa / nec valet majestas rega / stultus et sapiens æqua / dives et pauper est morta / non juvat hic se excus / nec ad apostolicam sede(m) apell / dona promitere aut don / seu clam se velle alien / pacem non mecum est tract / nec dico quando quis vel qu // omnia mihi / subdita
ich bin jemand, dem es egal ist, wer oder was / der papst hat keine würde für mich / und die majestät der rega ist es nicht wert / narr und weise sind gleich / arm und reich sind tot / diese ausrede hilft nicht / auch nicht an den apostolischen stuhl appellieren / ein versprechen oder ein geschenk geben / seu ein fremder wünscht sich heimlich / friede ist nicht mit mir / ich sage auch nicht wann wer oder was / / alles unterliegt mir /
Laatste Update: 2022-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: