Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spiritus dei fecit me et spiraculum omnipotentis vivificavit m
der geist gottes hat mich gemacht, und der odem des allmächtigen hat mir das leben gegeben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore omnipotentis bibe
seine augen mögen sein verderben sehen, und vom grimm des allmächtigen möge er trinken.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio omnipotentis dat intellegentia
aber der geist ist in den leuten und der odem des allmächtigen, der sie verständig macht.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis domini dei israhe
dreimal im jahr soll alles, was männlich ist, erscheinen vor dem herrscher, dem herrn und gott israels.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox dei omnipotentis loquenti
und man hörte die flügel der cherubim rauschen bis in den äußeren vorhof wie eine mächtige stimme des allmächtigen gottes, wenn er redet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
es sagt der hörer göttlicher rede und der die erkenntnis hat des höchsten, der die offenbarung des allmächtigen sieht und dem die augen geöffnet werden, wenn er niederkniet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: