Je was op zoek naar: philisthim (Latijn - Duits)

iudicavitque israhel in diebus philisthim viginti anni
und er richtete israel zu der philister zeit zwanzig jahre.

omnis videlicet galilea philisthim et universa gesur
nämlich alle kreise der philister und ganz gessur,

alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall
aber die philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im grunde.

quod cum audissent habitatores iabesgalaad quaecumque fecerant philisthim sau
da die zu jabes in gilead hörten, was die philister saul getan hatten,

contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
da ergrimmte der zorn des herrn über israel, und er verkaufte sie unter die hand der philister und der kinder ammon.

et phetrusim et cesluim de quibus egressi sunt philisthim et capthuri
die pathrusiter und die kasluhiter (von dannen sind gekommen die philister) und die kaphthoriter.

et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
und es ward david angesagt: siehe, die philister streiten wider kegila und berauben die tennen.

hoc cum audissent viri iabesgalaad omnia scilicet quae philisthim fecerunt super sau
da aber alle die zu jabes in gilead hörten alles, was die philister saul getan hatten,

philisthim autem tulerunt arcam dei et asportaverunt eam a lapide adiutorii in azotu
die philister aber nahmen die lade gottes und brachten sie von eben-ezer gen asdod

tulerunt philisthim arcam dei et intulerunt eam in templum dagon et statuerunt eam iuxta dago
in das haus dagons und stellten sie neben dagon.

inrueruntque philisthim in saul et filios eius et percusserunt ionathan et abinadab et melchisue filios sau
und die philister hingen sich an saul und seine söhne und erschlugen jonathan und abinadab und malchisua, die söhne sauls.

dixi nunc descendent philisthim ad me in galgala et faciem domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustu
da sprach ich: nun werden die philister zu mir herabkommen gen gilgal, und ich habe das angesicht des herrn nicht erbeten; da wagte ich's und opferte brandopfer.

factum est autem post haec percussit david philisthim et humiliavit eos et tulit david frenum tributi de manu philisthi
und es begab sich darnach, daß david die philister schlug und schwächte sie und nahm den dienstzaum von der philister hand.

et satrapae quidem philisthim incedebant in centuriis et milibus david autem et viri eius erant in novissimo agmine cum achi
und die fürsten der philister gingen daher mit hunderten und mit tausenden; david aber und seine männer gingen hintennach bei achis.

et volabunt in umeros philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis idumea et moab praeceptum manus eorum et filii ammon oboedientes erun
sie werden aber den philistern auf dem halse sein gegen abend und berauben alle die, so gegen morgen wohnen; edom und moab werden ihre hände gegen sie falten; die kinder ammon werden gehorsam sein.

et post hunc semma filius age de arari et congregati sunt philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie philisthi
nach ihm war samma, der sohn ages, des harariters. da die philister sich versammelten in eine rotte, und war daselbst ein stück acker voll linsen, und das volk floh vor den philistern,

pro adventu diei in quo vastabuntur omnes philisthim et dissipabitur tyrus et sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim dominus palestinos reliquias insulae cappadocia
vor dem tage, so da kommt, zu verstören alle philister und auszureuten tyrus und sidon samt ihren andern gehilfen. denn der herr wird die philister, die das übrige sind aus der insel kaphthor, verstören.

a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
vom sihor an, der vor Ägypten fließt bis an die grenze ekrons gegen mitternacht, die den kanaanitern zugerechnet wird, fünf herren der philister, nämlich der gaziter, der asdoditer, der askaloniter, der gathiter der ekroniter, und die avviter;

videntes autem viri israhel qui erant trans vallem et trans iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque philisthim et habitaverunt ib
da aber die männer israels, die jenseits des grundes und gegen den jordan hin waren, sahen, daß die männer israels geflohen waren, und daß saul und seine söhne tot waren, verließen sie die städte und flohen auch; so kamen die philister und wohnten darin.