Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in memoriam
in gedenken an unsere verstorbene mitglieder
Laatste Update: 2022-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pro
für
Laatste Update: 2022-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in memoriam tui
und erinnerung
Laatste Update: 2023-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pro bono
welches gesetz
Laatste Update: 2020-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pro reo
gegen den angeklagten
Laatste Update: 2021-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pro veritate
ich will die wahrheit
Laatste Update: 2023-09-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pro nobis
Laatste Update: 2021-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in memoriam patris mei
in erinnerung an meinen vater
Laatste Update: 2023-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in memoriam mater mei
in erinnerung an meinen vater
Laatste Update: 2021-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in memoriam sui et serum
in erinnerung an ihn und den seinen
Laatste Update: 2023-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
memoriam bonam non habes.
du hast kein gutes gedächtnis!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu semper in corde memoriam
du wirst immer in erinnerung bleiben
Laatste Update: 2022-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dona pro nobis
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem gebet,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pro certo habere
to have for certain
Laatste Update: 2023-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru
ich wollte sagen: "wo sind sie? ich werde ihr gedächtnis aufheben unter den menschen",
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
wir danken gott allezeit für euch alle und gedenken euer im gebet ohne unterlaß
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
ich danke meinem gott und gedenke dein allezeit in meinem gebet,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facies domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eoru
rosse helfen auch nicht, und ihre große stärke errettet nicht.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeri
erinnere mich; laß uns miteinander rechten; sage an, wie du gerecht willst sein.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: