Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ex
von zu hause
Laatste Update: 2020-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex visu
out of sight
Laatste Update: 2020-09-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
quem juctum
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ex eo, quem
von ihm, den ich
Laatste Update: 2019-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quem ad finem
zu welchem zweck wird ihre ungebremst kühnheit jatabs
Laatste Update: 2020-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nescia quem premeret
paulatimque metu dempto modo pectora praebetvirginea palpanda manu, modo cornua sertisinpedienda novis; ausa est quoque regia virgo–nescia, quem premeret–tergo considere tauri,cum deus a terra siccoque a litore sensimfalsa pedum primis vestigia ponit in undis;inde abit ulterius mediique per aequora pontifert praedam: pavet haec litusque ablata relictumrespicit et dextra cornum tenet, altera dorsoimposita est; tremulae sinuantur flamine vestes.
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quem dominus vocat?
wen ruft der herr?
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quem homines regem vocabant
wir nennen es die stadt rom
Laatste Update: 2021-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondit homo quem rex honorare cupi
und haman sprach zum könig: dem mann, den der könig gerne wollte ehren,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quem videbimus nunc credimus et adoramus
e vediamo ora che adoriamor
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fecundi calices quem non facere disertum
whom we have not to make a speaker of the fertility of cups;
Laatste Update: 2021-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et expectare filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis iesum qui eripuit nos ab ira ventur
und zu warten auf seinen sohn vom himmel, welchen er auferweckt hat von den toten, jesum, der uns von dem zukünftigen zorn erlöst.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quem saepe transit casus, aliquando invenit.
der krug geht so lange zum wasser, bis er bricht.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fiatque domus tua sicut domus phares quem thamar peperit iudae de semine quod dederit dominus tibi ex hac puell
und dein haus werde wie das haus des perez, den thamar dem juda gebar, von dem samen, den dir der herr geben wird von dieser dirne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
und nahm das kalb, das sie gemacht hatten, und zerschmelzte es mit feuer und zermalmte es zu pulver und stäubte es aufs wasser und gab's den kindern israel zu trinken
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princep
und da er hineinkam, siehe, da saßen die hauptleute des heeres. und er sprach: ich habe dir, hauptmann, was zu sagen. jehu sprach: welchem unter uns allen? er sprach: dir, hauptmann.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget e
welcher ist unter euch menschen, so ihn sein sohn bittet ums brot, der ihm einen stein biete?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nobis tamen unus deus pater ex quo omnia et nos in illum et unus dominus iesus christus per quem omnia et nos per ipsu
so haben wir doch nur einen gott, den vater, von welchem alle dinge sind und wir zu ihm; und einen herrn, jesus christus, durch welchen alle dinge sind und wir durch ihn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: