Je was op zoek naar: qui credit in me vivet (Latijn - Duits)

qui credit in me vivet
wer an mich glaubt wird leben

qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet
er glaubt an mich wird leben, auch wenn

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
wahrlich, wahrlich ich sage euch: wer an mich glaubt, der hat das ewige leben.

in hoc omnis qui credit iustificatu
wer aber an diesen glaubt, der ist gerecht.

et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. glaubst du das?

dicit enim scriptura omnis qui credit in illum non confundetu
denn die schrift spricht: "wer an ihn glaubt, wird nicht zu schanden werden."

qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva
wer an mich glaubt, wie die schrift sagt, von des leibe werden ströme des lebendigen wassers fließen.

quantum in me fuit
ich tat mein bestes

ut omnis qui credit in ipso non pereat sed habeat vitam aeterna
auf das alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige leben haben.

in me mea spes omnis
deutsch

iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit m
jesus aber rief und sprach: wer an mich glaubt, der glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat.

in me omnis spes vitae
in mir ist alle hoffnung des lebens

unus ego sum et multi in me
i am one and many in me

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
jesus aber sprach zu ihnen: ich bin das brot des lebens. wer zu mir kommt, den wird nicht hungern; und wer an mich glaubt, den wird nimmermehr dürsten.

et vos in me et ego in vobis
und ich

et respondit dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatori
und der herr antwortete dem engel, der mit mir redete, freundliche worte und tröstliche worte.

qui credit in eum non iudicatur qui autem non credit iam iudicatus est quia non credidit in nomine unigeniti filii de
wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet, denn er glaubt nicht an den namen des eingeborenen sohnes gottes.

qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt morte
wer aber an mir sündigt, der verletzt seine seele. alle, die mich hassen, lieben den tod.

qui credit in filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est filio non videbit vitam sed ira dei manet super eu
wer an den sohn glaubt, der hat das ewige leben. wer dem sohn nicht glaubt, der wird das leben nicht sehen, sondern der zorn gottes bleibt über ihm.

non creditis quia ego in patre et pater in me es
glaubet mir, daß ich im vater und der vater in mir ist; wo nicht, so glaubet mir doch um der werke willen.