Je was op zoek naar: quia natus est vobis hodie (Latijn - Duits)

quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
denn euch ist heute der heiland geboren, welcher ist christus, der herr, in der stadt davids.

puer natus est
das kind ist uns geboren

octo annos natus est.
er ist acht.

c/puer natus est nobis
uns wurde ein kind geboren

filius meus decem annos natus est.
mein sohn ist zehn jahre alt.

pater meus xv annos tantum natus est.
mein vater ist erst fünfzehn jahre alt.

pater meus quindecim annos tantum natus est.
mein vater ist erst fünfzehn jahre alt.

puer natus est nobis et filius datus est nobis
lasciva est bis pagina, vita proba

procreavit achaz patrem ezechiae de quo natus est manasse
des sohn war ahas; des sohn war hiskia; des sohn war manasse;

natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu
wer einen narren zeugt, der hat grämen; und eines narren vater hat keine freude.

porro filius eius rapha et reseph et thale de quo natus est thaa
des sohn war repha und reseph; des sohn war thelah; des sohn war thahan;

sed et seth natus est filius quem vocavit enos iste coepit invocare nomen domin
und seth zeugte auch einen sohn und hieß ihn enos. zu der zeit fing man an, zu predigen von des herrn namen.

propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangeli
um der hoffnung willen, die euch beigelegt ist im himmel, von welcher ihr zuvor gehört habt durch das wort der wahrheit im evangelium,

gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
ich danke meinem gott allezeit eurethalben für die gnade gottes, die euch gegeben ist in christo jesu,

filius autem salomonis roboam cuius abia filius genuit asa de hoc quoque natus est iosapha
salomos sohn war rehabeam; des sohn war abia; des sohn war asa; des sohn war josaphat;

carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
ihr lieben, lasset uns untereinander liebhaben; denn die liebe ist von gott, und wer liebhat, der ist von gott geboren und kennt gott.

scimus quoniam omnis qui natus est ex deo non peccat sed generatio dei conservat eum et malignus non tangit eu
wir wissen, daß, wer von gott geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von gott geboren ist, der bewahrt sich, und der arge wird ihn nicht antasten.

vanum est vobis ante lucem surgere surgere postquam sederitis qui manducatis panem doloris cum dederit dilectis suis somnu
dann wird unser mund voll lachens und unsere zunge voll rühmens sein. da wird man sagen unter den heiden: der herr hat großes an ihnen getan!

omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
wer da glaubt, daß jesus sei der christus, der ist von gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist.