Je was op zoek naar: quis hoc legit stultus est (Latijn - Duits)

quis id legit stultus est.
wer ich gelesen habe, ist dumm.

tu altum quis hoc legit stultus est
den leser täuschen

qui legit stultus est
der leser dumm

stultus est
das dumme

tu stultus est
du bist dumm

stultus est, qui legit
italiano

stultus est, qui insipiens est
der narr ist der narr

stultus est sicut stultus facit
stultus est sicut stultus facit

quis hoc sciat
sei nicht beunruhigt

qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapient
wer sein eigen haus betrübt, der wird wind zum erbteil haben; und ein narr muß ein knecht des weisen sein.

si quis hoc intellegit, omnia fere intellegit.
egal welches medikament der arzt ihnen gibt, es allein wird sie nicht heilen.

dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est gedeon filius ioas fecit haec omni
und einer sprach zu dem andern: wer hat das getan? und da sie suchten und nachfragten, ward gesagt: gideon, der sohn des joas, hat das getan.

si quis hoc dicit, verum dicit: alicuius rei cupidi sunt.
wenn jemand es sagt, aber sagt, dass er zu irgendjemandem eifrig ist.

ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misist
mein herr setze nicht sein herz wider diesen nabal, den heillosen mann; denn er ist ein narr, wie sein name heißt, und narrheit ist bei ihm. ich aber, deine magd, habe die jünglinge meines herrn nicht gesehen, die du gesandt hast.