Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
erat autem terra labii unius et sermonum eorunde
es hatte aber alle welt einerlei zunge und sprache.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque audisset dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ai
als aber der herr euer geschrei hörte, ward er zornig und schwur und sprach:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reliqua autem sermonum iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt domin
was aber mehr von josia zu sagen ist und seine barmherzigkeit nach der vorschrift im gesetz des herrn
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reliqua autem sermonum oziae priorum et novissimorum scripsit esaias filius amos prophet
was aber mehr von usia zu sagen ist, beides, das erste und das letzte, hat beschrieben der prophet jesaja, der sohn des amoz.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reliqua autem sermonum abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae add
was aber mehr von abia zu sagen ist und seine wege und sein tun, das ist geschrieben in der historie des propheten iddo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reliqua autem sermonum amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
was aber amon mehr getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige juda's.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reliqua autem sermonum roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum iud
was aber mehr von rehabeam zu sagen ist und alles was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige juda's.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reliqua autem sermonum amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
was aber mehr von omri zu sagen ist und alles, was er getan hat, und seine macht, die er geübt hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reliqua autem sermonum baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
was aber mehr von baesa zu sagen ist und was er getan hat, und seine macht, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque eis esaias haec dicetis domino vestro haec dicit dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis assyriorum m
sprach jesaja zu ihnen: so sagt eurem herrn: so spricht der herr: fürchte dich nicht vor den worten, die du gehört hast, womit mich die knechte des königs von assyrien gelästert haben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reliqua autem verborum ioas quae fecit et fortitudo eius qua pugnavit contra amasiam regem iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum israhe
was aber mehr von joas zu sagen ist, was er getan hat, und seine macht, und wie er mit amazja, dem könig juda's gestritten hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reliqua autem sermonum ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
was mehr von hiskia zu sagen ist und alle seine macht und was er getan hat und der teich und die wasserleitung, durch die er wasser in die stadt geleitet hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige juda's.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reliqua autem omnium sermonum asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pede
was aber mehr von asa zu sagen ist und alle seine macht und alles, was er getan hat, und die städte, die er gebaut hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige juda's. nur war er in seinem alter an seinen füßen krank.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: