Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sicut locutus est nero
so wie er gesprochen hat, so ist es auch mit nero.
Laatste Update: 2023-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicut locutus sum
as i have spoken, so i have spoken
Laatste Update: 2024-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicut locutus est ad patres nostros
so sprach er
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
discipulus locutus est
er sprach
Laatste Update: 2021-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
locutus est autem rex
und der könig sprach gott der könig!
Laatste Update: 2019-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
locutus est dominus ad mose
und der herr redete mit mose und sprach:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi locutus est dominus ad mose
und der herr redete mit mose in dem gefilde der moabiter an dem jordan gegenüber jericho und sprach:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
wie er vorzeiten geredet hat durch den mund des propheten:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
locutus est dominus ad me dicen
redete der herr mit mir und sprach:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut locutus est ad patres nostros abraham et semini eius in saecul
wie er geredet hat unsern vätern, abraham und seinem samen ewiglich.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
locutus est dominus ad mosen dicen
und der herr redete mit mose und sprach:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 19
Kwaliteit:
Referentie:
et locutus est dominus ad mosen dicen
17:16 und der herr redete mit mose und sprach:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
responderuntque filii gad et filii ruben sicut locutus est dominus servis suis ita faciemu
die kinder gad und die kinder ruben antworteten und sprachen: wie der herr redete zu seinen knechten, so wollen wir tun.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
locutus est autem dominus ad mosen dicen
und der herr redete mit mose und sprach:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc verbum quod locutus est dominus ad moab ex tun
das ist's, was der herr dazumal gegen moab geredet hat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eiu
da er nun hinabkam redete er mit dem weibe, und sie gefiel simson in seinen augen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
die knechte antworteten: es hat nie ein mensch also geredet wie dieser mensch.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
und die kinder israel taten also und taten sie hinaus vor das lager, wie der herr zu mose geredet hatte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faciet enim dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo davi
der herr wird dir tun, wie er durch mich geredet hat, und wird das reich von deiner hand reißen und david, deinem nächsten, geben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dedit quoque dominus sapientiam salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter hiram et salomonem et percusserunt foedus amb
und der herr gab salomo weisheit, wie er ihm geredet hatte. und es war friede zwischen hiram und salomo, und sie machten beide einen bund miteinander.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: