Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hominum parvum
kleine leute
Laatste Update: 2023-04-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
quod tam
auch
Laatste Update: 2020-06-03
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
ut tam cito
Laatste Update: 2023-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parvum omnibus ex toto nihil
ein bisschen für alles, gar nichts
Laatste Update: 2023-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tam pulchra dies
so ein schöner tag
Laatste Update: 2022-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tam arte quam marte
Laatste Update: 2023-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
te tam desidero multo
i miss you so much
Laatste Update: 2021-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tu
nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen mantelzipfel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nihil est tam popular quam bonitas
nichts ist so beliebt wie die güte
Laatste Update: 2021-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in hispania hannibal tam prudenter se gessit
in spanien wurde hannibal gut klug gehandelt
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
nemo tam puer est ut cerberum timeat et tenebras
no one is so young that he fears the cerberus and the darkness
Laatste Update: 2022-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arbor tam procera erat, ut murum horti superaret.
der baum war so hoch, dass er die gartenmauer überragte.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed post bella augustus omnem curam in pace tam diu amissa posuit
aber nach dem krieg verlor augustus so lange alle seine bemühungen im frieden
Laatste Update: 2022-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
denn ich habe keinen, der so gar meines sinnes sei, der so herzlich für euch sorgt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus domini et in tabernaculo vicibus sui
daß sie und ihre kinder hüten sollten die tore am hause des herrn, nämlich an dem hause der hütte, daß sie sein warteten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de enacim stirp
(die emiter haben vorzeiten darin gewohnt; das war ein großes, starkes und hohes volk wie die enakiter.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filium tam bonum corrumpis: hic enim nunc puellis pulchris dona dat et convivia instuit
sohn so korrupt gut, das ist jetzt die hübschen mädchen geben geschenke und bankette instuit
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut tam filialen quam filiae primi liberalismus studios, quibus et ipse operaam debatte, erudirentur.
er beschloss, seine kinder auf diese weise zu erziehen
Laatste Update: 2023-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
liberos suos ita censuit instituendos, ut tam filii quam filiae primo liberalibus studiis, quibus et ipse operam dabat, erudirentur.
er beschloss, seine kinder auf diese weise zu erziehen
Laatste Update: 2023-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: